Sie ist reich, selbstbewusst, rebellisch und hat eine 1000 Jahre alte eigene Sprache und eine blühende Literatur und Kultur: Die Region Katalonien, die über die Landesgrenzen Spaniens hinausreicht und ein Sprachraum ist. Denn die 11 Millionen Katalanen leben nicht nur in Spanien und auf den Balearen, sondern auch in Andorra, im französischen Roussillon und in der italienischen Stadt Alghero. Im Oktober 2007 ist Katalonien Gastland der Frankfurter Buchmesse. Aus diesem Anlass wurde das katalanisch-deutsche Projekt „GeoGraphia – Literarische Landschaften“ des Instituts Llull, der Institució de Les Lletres Catalanes, des Goethe-Insituts und von literaturhaeuser.net erfunden, unterstützt von ARTE als Medienpartner – und der Abend im Literaturhaus Salzburg organisiert. Um 19 Uhr gibt es die Filmpremiere des literarischen Stadtporträts „Barcelona – die große Zauberin“ (ARTE/HR 2007, 60 Minuten) von Elisabeth Weyer. Der Filmtitel wurde vom katalanischen Dichter Joan Maragall geliehen, der seine Stadt, ob derer Eitelkeiten er sich schämte und deren Zauber er erlag, „Barcelona, la gran encisera“ nannte. Um 20.30 Uhr lesen die katalanische Autorin Carme Riera und die deutsche Autorin Keto von Waberer. Deutsche Lesung: Ulrike Arp. Moderation: Christoph Janacs. Übersetzung aus dem Katalanischen: Maria Jesus Cervero. Themenabend „Katalonien“ auf ARTE am 12. Oktober ab 23.05 Uhr. Carme Riera, 1948 in Palma de Mallorca geboren, lebt in Barcelona. Bekannt wurde die Spezialistin für spanische Lyrik des 20. Jhdt. mit dem Erzählband „Te deix, amor, la mar com a penyora“, es folgten preisgekrönte Erzählungen und Romane. Auf Deutsch ist soeben ihr Roman „Ein englischer Sommer“ (Ullstein, Berlin 2007) erschienen – ein faszinierendes Vexierspiel um Schuld und Manipulation. Keto von Waberer, 1942 in Augsburg geboren, studierte Architektur und Kunst in Mexiko und in München, wo sie lebt. Ihr Werk wurde in mehrere Sprachen übersetzt. Nach einem Dutzend Büchern – Romane, Erzählungen, Kinderbuch – erschien 2007 ihr Erzählband „Umarmungen“ (Berlin Verlag), ein Buch über Paare, Beziehungen und Erotik, Geschichten, in denen sich Phantasie und Realität mischen. Büchertisch: Rupertus Buchhandlung