VA-Ort: ORF Salzburg, Publikumsstudio, Nonntaler Hauptstraße 49 d Was frühere, andere Kulturen wussten und davon profitierten und profitieren, soll in der zweiten Ausgabe des vom Literaturhaus gemeinsam mit dem ORF gestalteten Abends STIMMEN : HÖREN – eine Reihe, in der Schriftsteller und ihre Texte klassischer Musik begegnen – in Erinnerung gerufen werden: Die Alten haben uns etwas zu sagen. Sowohl Catarina Carsten als auch Emil Breisach sind über 80 Jahre alt, beide bevorzugen die Lyrik für das, was sie wie bewegt, was und wie sie beobachten, worüber sie sich ihre von Lebenserfahrung reichen Gedanken machen – einmal sorgenvoll, dann abgeklärt, oft weise. Beide fühlen sich der Musik sehr verbunden. Die eine auch privat als Frau des Komponisten Hermann Regner, ein von Carl Orff geprägter Mensch, der jahrelang das Orff-Institut in Salzburg leitete. Seine „Abendlieder“ werden von Julius Berger (Violoncello) zur Lesung interpretiert. – Der andere, indem er der zunächst die meisten noch so verstörenden wie verpönten Neuen Musik eine international beachtete Heimat mit dem „musikprotokoll“ des steirischen herbstes schuf. Seine Lesung begleitet musikalisch der in Salzburg beheimatete Pianist Claudius Tanski mit Boulez, Busoni, Cage und Schönberg. Emil Breisach, geboren 1923 in Stockerau (NÖ), lebt in Graz. Begründer und Präsident des „Forum Stadtpark“ (1958 bis 1967), Intendant des ORF Steiermark (1967 bis 1988), Mitbegründer des „steirischen herbstes“. Gründer und Präsident der Akademie Graz (1987 bis 2006). Schreibt Lyrik, Prosa, Hörspiele, Kabarett und Theaterstücke. Veröffentlichungen: „Klangstaub“ (Gedichte, 2001), „Aderngeflecht“ (Gedichte, 2006), „Augenblicke des Zauderns“ (Gedichte, 2007) u.a. Catarina Carsten, geboren 1920 in Berlin, 1945 Flucht nach Süddeutschland, seit 1964 Österreicherin, lebt in Puch bei Hallein. Schreibt Lyrik, Prosa, Theaterstücke, Hör- und Fernsehspiele. Trägerin mehrerer Literaturpreise, Präsidentin des Salzburger PEN-Clubs. Veröffentlichungen: „Im Labyrinth der tausend Wirklichkeiten“ (Gedichte, 1999), „Glück und Glas. Lebendige Erinnerungen“ (2004), „Noch ist es Zeit. Engel, Marien und Heilige“ (Gedichte, 2007) u.a.