„Große alte Dichtung in modernem Gewand“, titelte das Magazin „Buchkultur“ anlässlich der Präsentation des Buches „Oswald von Wolkenstein“, in dem Gerhard Ruiss den geglückten Versuch unternimmt, diesen wortgewaltigen mittelalterlichen Musiker und Dichter, den wichtigsten neben Walter von der Vogelweide, in unsere heutige Sprache zu übertragen. Nicht von ungefähr tritt Multitalent Ruiss ja auch als Schauspieler und Sänger auf, sodass sein Gefühl für Rhythmus und Klang hier kongenial spürbar wird. Oswalds Leben als Ritter und Diplomat, vor allem seine Anwesenheit beim Konzil von Konstanz, 1415/16, wo er rund ein Drittel seiner Lieder schrieb, – Ruiss nähert sich dem Dichter lustvoll und feinfühlig – ob Trink-, Liebes-, Spott- oder Reiselieder – und bringt uns einen großen Dichter ganz nahe. Wolfgang Guttmann begleitet den Abend stilgerecht auf der Laute. Gerhard Ruiss, geboren 1951, lebt in Wien. Er organisierte 1981 den ersten österreichischen Schriftstellerkongress und ist Geschäftsführer der IG AutorInnen. Zahlreiche Publikationen, 10 Gedichtbände. Zuletzt: „Kanzlergedichte 2000-2005“, Edition Aramo; „Und wenn ich nun noch länger schwieg“, Lieder, Nachdichtungen von Oswald von Wolkenstein. Folio Verlag 2007. Wolfgang Guttmann, geb. 1948, ist Univ.Prof. für Gitarre und Laute am Mozarteum, daneben rege internationale Konzerttätigkeit.