„Es gab eine große Menge verschiedener Menschen und ihre Geschichten. Lena versuchte, sie alle zu statistischen Zwecken im Kopf zu behalten, um später einmal zu verstehen, woher das Übel in der Welt kommt.“   Das Leben in der kleinen westukrainischen Stadt Iwano-Frankiwsk, in der das Mädchen Lena aufwächst, ist von Willkür, Gewalt, Geldgier und schreienden Ungerechtigkeiten geprägt. Lena hat einen wachen Blick für Missstände, sie zieht ihre Schlüsse und begegnet allem Übel mit Mut, Witz und großem Eigensinn. Wer an den Rand gedrängt, vom System überrollt und ins Unglück gezwungen wird, dem versucht sie zu helfen. Wie beiläufig fängt Tanja Maljartschuk mithilfe ihrer Figur Lena die postkommunistische Entwicklung der Ukraine ein, in der Überleben nur möglich scheint unter Preisgabe aller humanen Werte. Lena dagegen insistiert auf ihrer Menschlichkeit und hebt damit die grausame Skurrilität und Groteske unserer Gegenwart ans Licht.   „Lena besaß keine materiellen Werte, aber dafür hatte sie einen nüchternen Verstand. Nüchtern und klar. Möglicherweise auch ein wenig zynisch, aber Zynismus dient dem Selbstschutz in Ausnahmesituationen. Lena knüpfte die letzte Hoffnung an ihren Verstand.“   Tanja Maljartschuk, geboren in Iwano-Frankiwsk (Ukraine), studierte Philologie, arbeitete als Fernsehjournalistin in Kiew und lebt seit 2011 als Autorin in Wien. Ihr 2009 erschienener Erzählband „Neunprozentiger Haushaltsessig“ wurde von der Kritik hochgelobt. Ihr Debütroman „Biografie eines zufälligen Wunders“ ist im Residenz Verlag erschienen.