Gemäß dem Schwerpunkt der diesjährigen Frankfurter Buchmesse soll die ‚Arabische Nacht‘ Einblick in die Literatur der arabischen Welt geben. Es lesen der in Ägypten aufgewachsene Autor Tarek Eltayeb, der libanesische Dichter Abbas Beydoun und der Autor/Verleger Alfred Goubran. Musik: Asim Chalabi (Oud). Moderation: Stefan Weidner. Tarek Eltayeb, geboren 1959 als Sohn sudanesischer Eltern in Kairo, lebt seit 1984 in Wien. Er veröffentlichte in der edition selene Prosa und Lyrik (zuletzt 2002 ‚Aus dem Teppich meiner Schatten‘) und liest aus seinem aktuellen Buch ‚Das Palmenhaus‘ (2004), dem zweiten Teil seiner Romantrilogie, dessen erster Band ‚Städte ohne Dattelpalmen‘ (2000), ein Migrantenroman, international für Aufsehen gesorgt hat. Abbas Beydoun, 1945 in Sur/Libanon geboren, studierte Arabische Literatur und schrieb zunächst über politische Themen, bevor er sich ausschließlich der Poesie zuwandte. Er ist eine bekannte Größe in der arabischen Welt, Feuilletonchef der Zeitung ‚As-Safir‘ und publiziert Essays in deutschen Tageszeitungen. Beydoun liest aus seinem jüngsten Lyrikband ‚Eine Zeit in Berlin‘ (2004), mit dem seine Gedichte erstmals auf Deutsch erschienen. Zum Abschluß präsentiert der österreichische Autor (zuletzt ‚Der Pöbelkaiser‘, 2002) und selene-Verleger Alfred Goubran, 1964 in Graz geboren, zusammen mit Tarek Eltayeb und dem Meister der Oud, Asim Al-Chalabi, Auszüge aus dem Buch ‚Der parfümierte Garten‘ – ein Handbuch arabischer Liebeskunst‘ (2004). Moderiert wird der Abend von Stefan Weidner, 1967 in Köln geboren, Übersetzer, Herausgeber, Literaturkritiker, Chefredakteur der Zeitschrift ‚Fikrun wa Fann/ Art&Thought‘ (vom Goethe-Institut für den Dialog mit der islamischen Welt in Arabisch, Englisch und Persisch herausgegeben) und einer der profundesten Kenner der arabischen Literatur, der mit seinem Buch ‚Erlesener Orient – ein Reiseführer durch die Literaturen der arabischen Welt‘ in diesem Herbst das maßgebliche Nachschlagewerk zur arabischen Literatur veröffentlicht. Er leitet an diesem Abend ein Gespräch zwischen Abbas Beydoun und Tarek Eltayeb, das auch die aktuelle Situation der arabischen Literatur zum Inhalt hat. Büchertisch: edition selene Veranstalter: Verein Literaturhaus, edition selene Buffet