Veranstaltungsort: Weizzz, Schwarzstraße 10

Aus der langjährigen Zusammenarbeit von Marwan Abado mit dem Wiener Dialektautor Manfred Chobot ist in diesem Herbst eine CD entstanden, die scheinbar Gegensätzliches vereint: Wiener Dialektgedichte und arabische Melodien. Chobots satirische Texte geben in Wort und Klang Einblick in die tiefe Seele des Wiener Dialekts, einer Sprachform, in der kleine Nuancen weite Bedeutungsfelder verändern können. Da werden Vulgärausdrücke zu charmanten Komplimenten, abgedumpfte Selbstlaute zu großer Poesie.

Das feine Gespür für Zwischentöne teilt der Wiener Sprachkünstler Chobot mit dem palästinensischen Musikkünstler Abado. Was sie verbindet, ist die langjährige Heimat Ottakring und die Liebe zur Laute: Die Vierteltöne der arabischen Kurzhalslaute veredeln die bodenständige Wiener Sprache, so daß selbst das Klangbild der Speisekarte vom Hotel Sacher einen poetischen Gehalt erhält, der die Internationalität der heimischen ‚au‘ und ‚äus‘ satirisch entlarvt. Bei den gemeinsamen Auftritten von Manfred Chobot und Marwan Abado entwickelt sich stets eine harmonische Ergänzung zwischen Poesie und Musik. Die Texte von Manfred Chobot sind ebenso satirisch wie ernsthaft, verbinden Witz mit Kritik und treffen immer genau den Punkt, der die Zuhörerschaft lachen läßt und zugleich Denkanstöße liefert.

Büchertisch: Rupertus Buchhandlung