Der Mond heißt heute Manuel, er kommt mir spanisch vor. In andern Nächten heißt er John, Pierre oder Theodor. Der Mond ist manchmal blaß und fern – wie ein verwünschter Geist. Und in den Nächten ohne Stern, da ist er wohl verreist: nach Spanien der Manuel, nach Florida der John, der Pierre wahrscheinlich nach Paris, der Theodor nach Bonn. Und morgen Nacht – wie heißt er da? Vielleicht wird’s eine Mondin sein. Dann nenne ich sie Barbara, Ludmilla oder Susilein. Georg Bydlinski lebt mit Frau und vier Söhnen in der Nähe von Wien. Er hat schon über dreißig Bücher geschrieben, von denen viele auch in andere Sprachen übersetzt und mit Literaturpreisen ausgezeichnet wurden. Er hat auch gemeinsam mit Käthe Recheis viele indianische Texte übertragen, z. B. „Kreisender Adler, singender Stern“. Vielleicht kennt ihr seine „Krokodil-Bücher“, z. B. „Krok geht in die Schule“, 1997, – oder „Das Gespenst im Badezimmer“, oder „Der Schattenspringer und das Monster“? Heute liest G. Bydlinski Geschichten aus dem Buch „Immer diese Nervensägen – was Manuel mit seinen kleinen Zwillingsbrüdern so alles erlebt“.