Einleitung: Prof. Peter Kuon Unter dem Motto „countdown“ widmet sich das Literaturhaus in der Reihe Hörspielmontag 2001 der Hörspielgeschichte und stellt für das jeweilige Jahrzehnt herausragende Hörspiele vor – für die 90er Jahre „Radio Inferno“ (BR/HR 1993, 74 Minuten), ausgezeichnet u.a. beim International Radio Festival of New York sowie mit dem Prix Futura. Im Stück setzen Andreas Ammer, Komponist & Journalist, und der ehemalige Schlagzeuger & musikalische Leiter der Einstürzenden Neubauten, FM Einheit, den ersten Teil der „göttlichen Komödie“ von Dante Alighieri (geschrieben 1307 bis 1321) in ein Spiel der Akustik um. Die Hölle als Radio-Show in 34 Gesängen. This is Radio Inferno: Die Hölle ist ein Buch von Dante. Laßt alle Hoffnung fahren, wenn ihr eingetreten. Hell is a book by Dante. Lay down all hope, you that go in by me. L‘inferno è un libro di Dante. Lasciate ogni speranza voi ch‘entrate. Auf der Reise durch das „Radio Inferno“ kennen Ammer und FM Einheit kein Pardon. Sie setzen alles ein, was ein Hörspiel interessant macht: dramatische Texte von Dante, digital bearbeitete O-Töne (Börsenkurse, Terroristen), Papst Johannes Paul II., chorale Gesänge, verzerrte Stimmen, Stahlgehämmer, Funkge-räusche, Radionachrichten u.v.m. Die Stimme Blixa Bargelds (Sänger der Einstürzenden Neubauten) als Dantes Auge, Dantes Hirn, Dantes Reden begleitet durch die Welt der Klänge, Töne, Laute und Rhythmen, hinein in das Jenseits, in jenen Teil, wo die Seelen der Bösen die Ewigkeit erleben und für ihre Sünden leiden müssen. Andreas Ammer, geboren 1960, lebt als Journalist und Autor nahe München. Seine Hörspiele entstehen hauptsächlich in der Zusammenarbeit mit FM Einheit und Ulrike Haage von den Rainbirds, u.a. „Apokalypse live“ (1994, Hörspielpreis der Kriegsblinden), „Frost 79°40´“ (1998), „MarxEngels Werke“ (2001). Er schöpft aus dem Reservoir der Tonarchive, aus der Literatur der Klassiker und Avantgarde und aus der heutigen Musiklandschaft. FM Einheit, geboren 1958 als Frank Martin Strauß, lebt im bayrischen Kienberg. Komponist, Musiker und Produzent (Theater, Film, TV, Hörspiel). Von 1981 bis 1996 Hauptklangwerker und musikalischer Leiter der Einstürzenden Neubauten. Seit 1998 eigenes Label unter dem Namen „FM 451“. Internationale Auftritte, u.a. documenta in Kassel und ars electronica in Linz.