Raymond Federman ist einer der führenden Vertreter der amerikanischen Avantgarde-Literatur des 20. Jahrhunderts. Als 1971 unter dem Titel „Double or Nothing“ sein erster „Roman“ erscheint, wird dieser von der Kritik sofort als einer der bedeutendsten experimentellen Texte der neueren (postmodernen) amerikanischen Literatur anerkannt. 1974 folgt „Amer Eldorado“ auf französisch. Die englische Version kommt 1976 unter dem Titel „Take It or Leave It“ heraus. Jetzt liegt Federmans Hauptwerk erstmals auf Deutsch vor. Der 70jährige Schriftsteller mit bewegter Vergangenheit (Flucht vor den Nazis, Auswanderung in die USA, wo er als Jazzmusiker, Fallschirmjäger im Koreakrieg, in der Fabrik und als Universitäts-professor arbeitet) liest an diesem Abend aus „Take It or Leave It“ (Rogner & Bernhard 1998, Übersetzung: Peter Torberg) sowie aus „Der Pelz meiner Tante Rachel“ (Faber & Faber 1996, Übersetzung: Thomas Hartl). Außerdem wird eine Auswahl seiner Gedichte zu hören sein. Thomas Hartl, Amerikanist an der Universität Salzburg und Autor zweier Studien zum Werk Federmans, hält eine kurze Einführung und liest auf Deutsch. Raymond Federman, geboren 1928 in Paris, bilingualer Romancier, Lyriker, Hörspielautor, Übersetzer und Wissenschafter. Bislang erschienen acht Romane, fünf Gedichtbände, mehrere Übersetzungen und Monographien auf Englisch und Französisch. Seine Bücher sind in mehr als zehn Sprachen übersetzt, auf Deutsch u. a. bei Suhrkamp und Greno (Die andere Bibliothek) veröffentlicht. In seinem umfangreichen Werk hat er immer wieder unkonventionelle experimentelle und provozierende Techniken der Vergangenheitsbewältigung entwickelt.