William Stoneking ist australischer Dichter und Dramatiker, Filmemacher und Kritiker. Anläßlich eines Europa-Aufenthalts liest Stoneking zum ersten Mal in Österreich, vorgestellt durch den Wahl-Australier Rudi Krausmann, der für diesen Abend Gedichte von Stoneking übersetzt hat und eigene Gedichte liest. Ein Großteils des Werks von William Stoneking bezieht sich auf die Aborigines, die australischen Ureinwohner. Von 1978 bis 1983 lebte er in dem „Papunya Aboriginal Settlement“ (275 Kilometer westlich von Alice Springs, der Hauptstadt von Zentral-Australien), wo er Geschichten im lokalen Dialekt – Pintupi/Luritja – sammelte und herausgab. Stoneking, der für seine Performances bekannt ist, liest aus diesem Abend u. a. Gedichte aus dem Buch „Singing the Snake“ (1990). Rudi Krausmann stellt unter dem Titel „Maps“ neue, unveröffentlichte Gedichte vor. William Stoneking, geboren 1947 in Orlando/Florida, lebt seit 1972 in Australien. Schreibt Lyrik, Prosa, Theaterstücke, Drehbücher und arbeitet als Kritiker für die nationale Zeitung „The Australian“. Veröffentlichungen: „Lasseter: In Quest of Gold“ (Prosa, 1989), „Taking America Out of the Boy“ (auto-fictography, 1993), „Sixteen Words For Water“ (Theaterstück, 1991), „Mission : Impossible“ (TV-Drehbuch) u. a. 1997 wird sein jüngstes Stück „Eisenstein in Mexiko“ auf Spanisch erscheinen. Rudi Krausmann, geboren 1933 in Mauerkirchen/OÖ, lebt seit 1958 als freier Schriftsteller bei Sydney. Von 1975 bis 1987 Herausgeber der australischen Kunst-zeitschrift „Aspect – art & literature“, zuletzt Mitherausgeber der Anthologien „Air Mail From Down Under“ (1990) und „Made in Australia“ (1994). Veröffentlichungen: „From Another Shore“ (Prosagedichte mit Zeichnungen von Brett Whiteley, 1975), „Flowers of Emptiness“ (Gedichte, 1982), „Three Plays: Everyman, The Perfection, The Word (Theater-Trilogie, 1989), „Poems“ (Gedichte mit Zeichnungen von Garry Shead, 1991), „Whiskey on Snow“ (Hörspiel, ABC Radio National 1996) u. a.