Karten Vorverkauf

Czernowitz, Istanbul und Tbilisi waren und sind auch Schauplätze voller Gegensätze. Beim Festival „Europa der Muttersprachen“ wird 2023 ein Blick auf Beispiele ihrer Literatur geworfen – in Kooperation mit Institutionen und deren Vertreterinnen, die sich in ihrer jeweiligen Stadt, ihrem jeweiligen Land für Autor*innen und deren Anliegen einsetzen. Nach dem Istanbul-Auftakt wird ein Fokus auf die georgische Hauptstadt gelegt – moderiert von Nino Nadibaidze, zuständig für das internationale Programm im „Writers House“ in Tbilisi.

Mit der Schriftstellerin, Übersetzerin und Kritikerin Ana Kordzaia-Samadashvili ist eine der prominentesten Autorinnen Georgiens zu Gast. In ihren Romanen und Erzählungen spiegelt sich oft das alte Tiflis wider – als Hintergrund ihrer Frauenfiguren, die stets aufbegehren. Für ihre Bücher und Übersetzungen ins Georgische – z.B. von Elfriede Jelinek, Ingeborg Bachmann, Franz Kafka und Bertolt Brecht – wurde sie ausgezeichnet. Auf Deutsch sind von ihr fünf Bücher erschienen. Die Autorin liest selbst auf Deutsch und spricht über Literatur und Leben in Georgien.