Mit dem Adelbert-von-Chamisso-Preis ehrt die Robert Bosch Stiftung jährlich herausragende literarische Leistungen Deutsch schreibender Autorinnen und Autoren, deren Muttersprache oder kulturelle Herkunft nicht die deutsche ist. Am 5. März 2009 wurde er zum 25. Mal vergeben. Aus diesem Anlass werden viele der Preisträger von März bis Dezember 2009 in den elf im Netzwerk literaturhaus.net verbundenen Literaturhäusern aus ihren Werken lesen und über ihre Arbeit diskutieren. Die iranisch-deutschen Schriftsteller SAID und Sudabeh Mohafez – beide Chamisso-Preisträger – lesen im Literaturhaus. Moderation: Barbara Frischmuth. Die beiden Autoren, die in der deutschen Sprache eine „Behausung“ gefunden haben, weisen mit Leben und Werk weit über das Schreiben hinaus: SAIDs literarische Themen sind Liebe und Exil, ausgezeichnet wurde er aber auch für sein Engagement für politisch Verfolgte. Als Präsident des westdeutschen P.E.N.-Zentrums war er Beauftragter für das „Writers in Prison Committee“. Sudabeh Mohafez arbeitete jahrelang in verschiedenen Nichtregierungsorganisationen der Bereiche Migration und Gewaltprävention/Anti-Gewalt-Arbeit. Im Gespräch wird dieser Einsatz zur Sprache kommen. SAID, geboren am 27. Mai 1947 in Teheran, kam 1965 als Student der Politikwissenschaft nach München, wo er heute lebt. Schreibt Lyrik, Prosa, Hörspiele und Kinderbücher. Viele Veröffentlichungen, jüngst u.a. „Landschaften einer fernen Mutter“ (2001), „Außenhaut Binnträume“ (Gedichte, 2002), „In Deutschland leben“ (Ein Gespräch, 2004), „Ich und der Islam“ (Prosa, 2005), „Das Rot lächelt, das Blau schweigt“ (2006), „Mukulele“ (Kinderbuch, 2007), „Der Engel und die Taube“ (2008). Mehrere Preise, darunter den Adelbert-von-Chamisso-Preis (2002) und die Goethe-Medaille (2006). Infos: www.said.at Sudabeh Mohafez, geboren 1963 in Teheran, wo sie dreisprachig (Deutsch, Persisch, Französisch) aufwuchs; 1979 kam die Familie nach West-Berlin. Studium der Musik, Anglistik und Erziehungswissenschaft. Ab 2001 Lektorin, Übersetzerin und Leiterin von Schreibwerkstätten. Nach Jahren in Lissabon lebt sie heute in Stuttgart. Bücher: „Wüstenhimmel Sternenland“ (Erzählungen, 2004) und „Gespräch in Meeresnähe“ (Roman, 2005). 2006 erhielt sie den Adelbert-von- Chamisso-Preis, 2007 hatte sie die Poetikdozentur an der FH Wiesbaden inne, 2008 gewann sie den MDR-Literaturwettbewerb. Infos: www.sudabehmohafez.de