‚Zwischen den Kulturen‘ und zwischen allen Stühlen läßt sich paradoxerweise gut sichtbar sitzen. Arnon Grünberg, Sohn einer deutschsprachigen jüdischen Familie und in New York lebend, und Abdelkader Benali, Sohn marokkanischer Berber (der Vater hat eine Metzgerei in Rotterdam), haben sich schon in sehr jungen Jahren einen Namen gemacht. In der niederländischen Literatur sind sie Außenseiter und zugleich felsenfest und zweifelsfrei in ihr verankert. Nach der Lesung der beiden aus ihren ins Deutsche übersetzten Büchern wird Moderator Christoph Buchwald mit beiden über ihren Blick vom innersten Außen auf das äußerste Innen sprechen und sie zur Eigenart ihrer literarischen und anderen Neugierden befragen. Das Literaturfest startet bereits um 17 Uhr mit dem vieldiskutierten Film ’06/05′ (NL 2004, 120 Minuten) des ermordeten holländischen Filmemachers Theo Van Gogh. Ab 22 Uhr spielt die bekannte Jazzsängerin Soesja Citroen mit ihrer Band. Dazwischen und danach: Buffet mit holländischen Speisen und holländischem Bier. So klingt der diesjährige Holland- Schwerpunkt in der Reihe ‚Europa der Muttersprachen‘ kulinarisch aus … Abdelkader Benali, 1975 in Marokko geboren, lebt seit 1979 in Rotterdam. Als 21jähriger veröffentlichte er den Roman ‚Bruiloft aan zee‘ (‚Hochzeit am Meer‘, Piper Verlag 2001), der in acht Sprachen übersetzt wurde. Seit 1998 Literaturrezensent für das ‚Algemeen Dagblad‘. Schreibt Essays, Theaterstücke und Romane, 2004 erschien ‚Laat het morgen mooi weer zijn‘ (Morgen soll schöneres Wetter sein). Arnon Grünberg, 1971 in Amsterdam geboren, lebt und schreibt in New York. Sein in elf Sprachen übersetzter Erstling ‚Blauer Montag‘ (1994; dt. 1999) wurde ein Bestseller. Seitdem sind – auch unter Marek van der Jagt (z.B. ‚Amour fou‘) – viele Bücher erschienen. An diesem Abend liest er aus seinem neuen Roman ‚Der Vogel ist krank‘ (Diogenes Verlag 2005), in dem die Hauptfigur wieder verzweifelt nach irgendeinem Sinn in einem als vollkommen sinnlos erlebten Leben sucht. Büchertisch: Rupertus Buchhandlung